Histoire
La vallée des cinq étangs polonais (Dolina Pięciu Stawów Polskich) dans le passé était composée de pâturages. L'estive de la vallée Roztoka et de Dolina Pięciu Stawów Polskich à partir de 1637 fut la propriété de la famille Nowobilski. Le maire du village de Białka, Wojciech Nowobilski reçut ces terres par privilège royal accordé par Władysław IV. Il reste jusqu'à nos jours comme vestige de ces ancienne propriété agricole une cabane de pierre utilisé comme refuge par les premiers randonneurs et alpinistes. Elle a cessée de remplir ce rôle en 1876 lorsqu'à l'initiative de l'Association d'Alpinisme Towarzystwo Tatrzańskie (TT) fut créé à proximité de l'étang Mały Staw, le premier refuge de Dolina Pięciu Stawów Polskich.
C'était une petite construction d'une seule pièce faite de blocs de granit. Il lui fut donné le nom de Ludwik Zejszner, célèbre géologue polonais. "Devant le feu d'épineux, les touristes recouverts dans des couvertures et couverts d'un manteau de montagnard – les guides, sont couchés en cercle sur un lit de pins, se réchauffant les pieds autour du feu" – se rappelle Stanisław Witkiewicz. Le refuge était fréquemment visité l'été, alors que l'hiver laissé sans surveillance, il se détruisait. Presque tous les ans, il était nécessaire de le restaurer, ce qui entraînait d'énormes dépenses. C'est pourquoi l'association d'alpinisme TT en 1896 prit la décision d'en construire un nouveau plus confortable.
Les travaux de construction furent rapidement entrepris. En 1898, le nouveau refuge était terminé. Il avait des murs en bois, un four, et des couchettes pour dormir – il protégeait bien mieux contre le froid, il était plus confortable et gagna rapidement la reconnaissance des touristes. Du fait de sa popularité croissante, le bâtiment fut plusieurs fois élargi et modernisé. Pendant la saison d'été, Jędrzej Nowobilski, Wojciech Budz, Maria Budzowa ainsi que Jan Nowobilski, copropriétaire de l'estive de Dolina Pięciu Stawów Polskich s'occupaient du refuge. L'hiver à partir de 1907, la nouvelle section d'alpinisme TT se mit à gérer le refuge. Pendant la première guerre mondiale, le refuge fut plusieurs fois dévasté, plus tard cependant, grâce à l'aide d'une Compagnie de Haute Montagne de l'Armée Polonaise, elle fut remise en service. Le bail fut repris après Maria par sa fille Wiktoria Bigosowa. Le refuge servit les touristes jusqu'en 1924, lorsque la nouvelle section d'alpinisme de Zakopane PTT prit la décision d'allouer des fonds supplémentaires pour un nouveau refuge encore plus grand.
Refuge projeté par Karol Stryjeński/ Travaux de modernisation du troisième refuge.
Le projet de construction fut effectuée en personne par le directeur de l’École des Industries du Bois de Zakopane - Karol Stryjeński. Il se mit à l’œuvre avec une grande ardeur. Cette fougue ne fut pas diminuée par les différentes difficultés rencontrées notamment celles liées au transport. Le refuge fut officiellement remis en service après sept ans. L'inauguration eut lieu en 1932, organisée par la Section d'alpinisme PTT de Zakopane, ainsi que par les locataires Maria et Andrzej Krzeptowski. Le refuge jouit d'une très grande popularité. Déjà, en 1933 il fut décidé d'agrandir et de réchauffer le bâtiment entouré d'un mur de pierre brute. Arès la modernisation qui dura à peine un an, il put accueillir environ 50% de touristes en plus. S'y déroulaient des camps de l'association polonaise d'alpinisme avec la participation d'alpinistes tels que Helena Marusarzówna, Stanisław, Jan i Andrzej Marusarzowie, Marian Orlewicz, Helena Becker, Bronisław Czech. Ce fut l'âge d'or du tourisme international dans les Tatras. Lorsque la seconde guerre mondiale éclata, Andrzej et Maria Krzeptowski durent quitter le refuge, le laissant sous la protection de Franciszek Gabrys. La même année, encore, Maria Krzeptowska revint avec ses fils Andrzej et Józef et habita à Dolina Pięciu Stawów Polskich. Dans les montagnes étaient groupées des divisions de partisans, et les habitants du refuge prirent une part active dans la résistance. Le refuge survécu à la guerre et à l'occupation, mais brusquement en mai 1945 il prit feu de façon inexpliquée.
Le troisième refuge de Dolina Pięciu Stawów Polskich après la modernisation.
A la libération, l'association d'alpinisme PTT repris son activité, mais personne ne pensa encore à reconstruire le refuge. La décision de construire un nouveau refuge fut pris par Andrzej Krzeptowski avec son épouse. Grâce à leurs efforts, en 1947 à proximité de l'étang Mały Staw fut érigé un petit bâtiment en bois. Ce fut le premier refuge reconstruit après la guerre dans les Tatras, qui fonctionna jusqu'en 1954. Depuis 1968, ce bâtiment sert aux gardes du Parc National des Tatras.
Le quatrième refuge.
En 1954 fut achevé la construction du refuge actuel, cinquième refuge dans l'ordre de succession de Dolina Pięciu Stawów Polskich. Intégré harmonieusement au paysage, le bâtiment en pierre et en bois fut érigé en un autre lieu – sur la rive nord de l'étang Przedni Staw. Sur le plan architectural (avec les refuges de Polana Chochołowska et de Hala Ornak) il représente une réalisation de premier ordre dans la construction touristique d'après-guerre.
De Gauche à droite: Andrzej et Maria Krzeptowski.
En mars 1956 eut lieu l'inauguration, et Maria Krzeptowska – gardienne pendant de nombreuses années des précédents refuges – en devint la responsable. Malgré les énormes difficultés liées à l'approvisionnement du refuge (transport à cheval, acheminement des marchandises sur le dos) et grâce aux efforts des responsables, jamais rien ne manqua aux touristes, et le refuge fut (et est!) connu pour son ambiance chaleureuse et familiale. Des camps sportifs y eurent lieu (par exemple pour la préparation à l'Olympiade au Mexique), ainsi que des compétitions de ski (le dimanche de Pâques – course de descente) et plein d'autres festivités. En 1957, Andrzej Krzeptowski avec son fils Józef prirent en charge le refuge à Roztoka et Maria avec son fils Andrzej restèrent à Dolina Pięciu Stawów Polskich. En 1973, Andrzej et Józef en prirent la direction. Ensuite Andrzej prit tout seul la direction du refuge. En 1998, sa fille Maria s'est joint à lui, et ensuite sa deuxième fille, Marta.
Andrzej et Józef Krzeptowski, été 1978 / Gérants du refuge
La plus récente histoire du refuge
Dans les années 2009 - 2010 , l'infrastructure écologique du Refuge des cinq lacs a été construite grâce au soutien de la fondation Ecofonds et des fonds gouvernementaux pour la protection de l'environnement ainsi que de la régie des eaux a Varsovie.
La transformation de la petite centrale hydraulique produisant 80 KW , a donne la possibilité au fonctionnement écologique de la station d'épuration construite dans la technologie BIOVAC.
Elle a également permis , en ce qui concerne le chauffage , d'abandonner le chauffage du bâtiment au charbon au profit du chauffage électrique . L'effet écologique a été renforce par la thermo-modernisation du refuge.
