REFUGE DE MONTAGNE DANS LA VALLEES DES CINQ LACS
Nous disposons de 67 lits dans des chambres de 2, 4, 6, 7, 8, ou 10 - personnes. Au refuge il y a une salle à manger grande mais très chaleureuse. Il est possible d'y manger les plats proposés par notre cuisine, de même que les vôtres apportés dans un sac à provision. Ce lieu sert également pour faire des soirées.
La cuisine proposant la pension complète, le buffet avec des boissons froides, de la bière, et des sucreries, ainsi que la réception où il est possible en plus du couchage d'acheter des souvenirs, des cartes et des guides, sont ouverts de 8h à 21h avec une pause entre 10h et 11h.
Au refuge nous disposons d'un coin cuisine mis à la disposition des personnes ayant leurs propres provisions. Il y a également une location de matériels de montagne et de ski de randonnée.
Notre bureau de tourisme en montagne 5+ propose des attractions supplémentaires, notamment différents cours et des randonnées avec un guide. Au refuge, nous vous invitons à utiliser la location de livres, de jeux et de films. Pour ceux qui veulent partir dans la montagne avec un sac léger, nous avons une consigne gratuite de bagages.
Nous devons l'ambiance alpine unique du refuge pour une grande partie à son emplacement exceptionnel en plein cœur des Hautes Tatras. De nombreux sentiers y conduisent, mais aucun d'eux n'est accessibles en voiture. Il n'est possible d'accéder jusqu'à nous que par des sentiers de montagne à pied, ainsi les hôtes de notre refuge peuvent être appelés de vrais touristes. Et ce sont justement nos hôtes qui en grande partie créent cette ambiance unique et exceptionnelle en son genre.
Le refuge de montagne PTTK (ASSOCIATION POLONAISE TOURISTIQUE DE RANDONNÉE) de la vallée des cinq étangs polonais (Dolina Pięciu Stawów Polskich) a été achevé en 1954. C'est le cinquième refuge touristique dans la vallée et le premier situé au niveau de l'étang „Przedni Staw”. Les autres étaient localisés au niveau de l'étang „Mały Staw”. Ce nouvel emplacement garantit une protection contre le risque d'avalanche, car l'exposition de ce lieu fut un grand défi pour les personnes qui ont projeté le refuge. Ils ont dû faire le projet d'un bâtiment de grande échelle, qui s'harmoniserait avec la nature sauvage environnante. Dans le projet, cette aspect a été pris en compte aussi bien dans la composition et la sélection des matériaux de construction. La sélection de pierres locales comme matériaux pour les murs extérieurs et la grande terrasse donne au refuge un caractère organique. Le bâtiment en quelque sorte „pousse” du sol, donnant l'impression que sa construction repose sur des rochers posés. De plus, en raison du climat rude, dans le mur de l'une des ailes il a été conçu des fenêtres à petites ouvertures, qui de loin donnent l'impression de petites fissures naturelles dans la roche. L'insertion du refuge dans le paysage renforce le"nivellement" de son emplacement par rapport aux elevations du terrain. L'equipe de concepteurs du refuge ont ete reconnus en recevant en 1957 le pris national de seconde categorie.
